ロシア語⇔日本語、英語⇒日本語の翻訳を致します

~字幕作成・文字入力・ロシア語のネイティブチェックも格安で

評価
5.0 (66)
販売実績
71
残り
19枠 / お願い中:1
  1. 提供形式
    制作物 (+テキストチャット)
  2. お届け日数
    1日(予定) / 約4日(実績)
    初回返答時間
    2時間以内(実績)
    ジャンル
    • 日本語→外国語
    • 外国語→日本語
    用途
    • 出版・メディア・記事
    • 映像・動画
    • Webサイト
    • 論文・レポート
    • その他

サービス内容

メッセージやメールから、論文、ネットページ、記事、字幕の翻訳やゲームのローカライズまで様々な依頼を引き受けております。ロシア語と関係あるものなら(筆記体の翻刻、文字入力、音声の文字起こし、ネイティブチェック、ロシア語学習に関する相談など)翻訳以外の依頼も受けていますので、ご気軽にご相談ください。即購入も大歓迎です。 【ロシア語 ⇔ 日本語翻訳】 ★日本語→ロシア語(日本語1字に当たり5円程度) 最初の200字(日本語)以内→1000円 以降100字につき500円を加算 数え方:文字数÷100*500(例:550字÷100*500=2750→3000円) ★ロシア語/英語 → 日本語(ロシア語/英語1文字に当たり2,5円程度) 最初の400文字(ロシア語/英語)以内→1000円 それ以降200字につき500円を加算 数え方:文字数÷200*500(例:900字÷200*500=2250→2500円) ※日本語のネイティブチェックが必要な場合、ご相談ください。 ※専門性の高い分野の場合以下の料金になります 日本語→ロシア語:80字につき500円 ロシア語/英語 → 日本語:160字につき500円 ※通常1日、日本語3000字、ロシア語/英語6000字、専門性の高い分野の場合、日本語2000字、ロシア語/英語4000字のペースで翻訳を進めています。お急ぎの場合、ご相談ください。 ※以下のサイトで文字数を数えることが出来ます。 http://www1.odn.ne.jp/megukuma/count.htm 【字幕翻訳/映像のあるものの翻訳/音声の文字起こし】 ロシア語/英語 ⇔日本語 ★会話が少ない場合 最初の2分以内→1000円 それ以降以降1分につき500円を加算 ★会話が多い場合 最初の1分以内1000円 以降30秒につき500円を加算 【筆記体の翻刻/文字入力/添削/ネイティブチェック】 最初の800字以内(ロシア語)→1000円 以降400字につき500円を加算 【ロシア語の録音(ネイティブの発音)】 最初の800字以内→1000円 それ以降ロシア語400字につき500円を加算 ※ご購入の際、以上の値段を参考にして有料サービスをご選択ください。文字数などが不明な場合(手書き、写真など)、計算いたしますので気軽にご相談ください。

購入にあたってのお願い

翻訳してほしい文章の文字数(字幕の場合は動画の時間)を数えていただいて、以上に書いてある料金の数え方で支払う料金を計算していただきます。料金などに関して不明な点がありましたらダイレクトメッセージなどでお問い合わせください。 ↓ サービスのご購入。即購入大歓迎です。 ↓ 内容や納期などを教えてください。 また、使用目的によって翻訳のスタイルが違いますので、何のために訳すのか、使用目的を簡単に伝えていただければ翻訳する際に非常に訳に立ちます。 ↓ 翻訳して、納期内に納品いたします。文章が短い場合、最短当日に完成が可能です。 ↓ 翻訳をご確認してください。もし、質問などございましたら、遠慮なくお聞きください。 ↓ 問題がなければ、トークルームをクローズしても大丈夫ですと教えていただければ、こちらから取引を正式的に完了いたします。 追加のご依頼やご質問などございましたら、喜んで対応いたしますので、取引の途中でも、完了後でもいつでもご連絡ください。

有料オプション