カテゴリから探す

日本語のヨガインストラクションを英訳します

英語でヨガクラスを指導することになった方へ

販売実績:0
現在お願い中:0 残り受付枠:1 お届けまで:要相談
3,000

30ポイント(1%)獲得

サービス内容

オーストラリア在住、現地ヨガスタジオやフィットネスクラブでも指導中の現役ヨガティーチャーが、英語インストラクション作成のお手伝いをいたします。

英語でのティーチャートレーニングやワークショップも受講経験あり、辞書で調べた訳にとどまらない、自然な言い回しでの翻訳です。


<こんな方へ>
・英語でヨガを教えることになった!日本語で伝えたいことを英語にしたい。
・身体のパーツの英語はわかるけれど、動作を英語で説明できない・・・


<ご購入に際して>
*ご購入前に* 翻訳を希望される日本語インストラクションをお送りください。
お互いに文字数を確認・合意後に、ご購入をお願いいたします。


<料金>
日本語1,500字まで:一律¥3,000
以降500字ごとに¥1,000 追加となります
例: 日本語3,000字の場合 → ¥6,000

・プラス5%までの字数オーバーは切り捨ててカウントします。
 例:3,150字→3,000字の料金適用
・4,000字を超える翻訳も承ります。ご相談ください。

<納期>
4,000字以内のものは7日以内にお届けします。
字数の少ないものは早めにお届けできることもあります。
ご購入前の内容確認の際に目安をお知らせします。


お問い合わせお待ちしております。

購入にあたってのお願い

・ご購入前に必ず日本語インストラクションをお送りください。
・どのようなクラスかを簡単にお知らせください。
・効率的に作業を進めるため、ファイルはWord形式でお願いいたします
・納品はPDFファイルとなります。

一言PR

英語でのクラス、ティーチャートレーニング、ワークショップを受けることで ヨガを教える英語 も徐々に身につけてきました。経験がお役に立てれば幸いです。

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス