サービスを探す

映像・動画の日本語⇄英語翻訳と字幕製作を承ります

【値段交渉可能です】動画内の英語を日本語に翻訳して欲しい方

販売実績:0
現在お願い中:0 残り受付枠:5 お届けまで:3日(予定)
3,000

30ポイント(1%)獲得

この出品者は最終ログインから時間が経っています。

サービス内容

動画内の英語を聞き取り、日本語に翻訳して欲しいという方にサービスを提供しております。

全編英語で撮影されている動画に字幕をつけたい、というアナタに朗報です。

私は英語の翻訳から字幕製作までを承っております。

元々は趣味でYouTubeで見つけた面白い動画を翻訳していました。
https://youtu.be/rHbJzdVpRTQ

こちらはイタリアのハリー・ポッターファンが製作したファンフィルムです。日本語字幕がなかったために許可をいただいて字幕を付けました。

動画の尺は何分でも構いません。上記のような大長編でも結構です。
現在売り出し中のため格安で翻訳をお引き受けいたします。

価格交渉も大歓迎ですのでぜひお問い合わせください。

このサービスは打ち合わせをビデオチャットで行うことが可能です

購入にあたってのお願い

翻訳は英語から日本語、日本語から英語のみ扱っております。多言語の翻訳や字幕製作は行えませんのでご了承ください。

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス