サービスを探す

【翻訳、添削】日⇔中(簡体字)自動翻訳では物足りない方に!

販売実績:0
現在お願い中:0 残り受付枠:3 お届けまで:3日(予定)
500

5ポイント(1%)獲得

この出品者は最終ログインから時間が経っています。

サービス内容

■日本語⇔中国語(簡体字)翻訳、添削サービス■

中国人の友人に手紙を書きたい!
WEBページや掲示板の内容
現地で流行っている表現等

google翻訳ではちょっと不安な方へ、より自然な表現を使って翻訳いたします。

また、自分で中国語で文章作ってみたけどあっているか不安な方。
添削サービスも受け付けております。

購入にあたってのお願い

500円で以下の文量まで対応いたします。
 日→中 原文600文字まで
 中→日 原文500文字まで

※長文の場合は、「おひねり」の形にて対応いたします。
 日→中 原文150字ごと
 中→日 原文100字ごと
 に100円のおひねりをいただきます。

<ご注意>
納期は基本3日ですが、長文の場合や都合によりそれ以上かかることがございます。


一言PR

北京大学に1年間留学し、新HSK6級(最上級)を取得いたしました。
スキルを使って何か提供できないかと思い登録いたしました。

私自身帰国子女でもなく、勉強して中国語を身に着けましたので
今勉強されてる方の気持ちやニュアンスを汲み取ったうえで、翻訳・添削させていただきます!


よくある質問

中国旅行でのフレーズを知りたい。
現地での生活経験を生かして、旅行先で使える表現をお伝えいたします。

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス