各種マニュアル、取扱説明書、パンフの翻訳を承ります

各産業マニュアルを外資系セールスエンジニア歴２０年がサポート

国際化の進む今日、製品を国外向け、または国内の外国人向けに考えて製作する事も多いでしょう。マニュアルは、専門性が高い製品やサービスの場合、その分野に通じた単語や言い回しを正確に使用し、読む消費者に分かりやすいように翻訳しなければなりません。 産業機械、IT,　工作機械、FA機器、デジタル製品、特にスマホ関係、アプリケーション、AV機器、医療機器、アパレル、自動車用アクセサリー等に関する日本語から英語へ。英語から日本語へ、丁寧に短納期、高品質で仕上げます。 Word, Illustrator, InDesign等あらゆるファイル形式に対応可能です。 通算２０年以上、海外の外資系企業にてCEO、セースルエンジニアの経験から、皆様のお役に立てる様、日々努力いたしております。現在も日本国内、海外の日系、外資からの依頼で多くのマニュアルの翻訳を手がけております。