ロシア語翻訳承ります

ロシア語の記事、ビジネス文書等の翻訳が今すぐ必要な時に

はじめまして、このページをご覧いただき誠にありがとうございます！ 大学でロシア語を専攻し、フリーランスで翻訳のお仕事をお引き受けしています。ロシア語の記事やビジネス文書、商品取扱説明書など、用途、分量に関わらず、まずはお気軽にご相談ください。 主にロシア語から日本語への翻訳をお引き受けしていますが、日本語からロシア語への翻訳も対応いたします。その際にはロシア語ネイティブの知人にチェックしてもらってから納品いたしますので、自然なロシア語での訳文を提供することが可能です。 映画祭用のロシア映画の日本語字幕を担当した経験もございますので、映像翻訳などもぜひご相談ください。 また、在学中に短期、長期合わせて2度のロシア留学経験がありますので、留学相談や学習法の相談などでもお役に立てればと思っております。ロシアに関する執筆なども承ります。 翻訳のお仕事に取り組む際には、原文に忠実でありながらも直訳ではなく、違和感なく読めるよう、自然な訳出を心がけております。 また、クライアント様との信頼関係を第一に考えておりますので、納期は必ず守り、お引き受けしたお仕事は最後まで責任を持ち、満足していただけるサービスを提供いたします。 皆様のご依頼を心よりお待ちしております。どうぞよろしくお願いいたします！ 自身のロシア語やロシアに関する知識、ロシアでの経験を活かしたいと思い、このサービスを開始いたしました。