この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
日本語＝>中国語(繁/簡)翻訳や添削いたします
文章や動画字幕を中国語にしたい人にオススメです！
販売実績
78件
残り
1枠 /
お願い中：0人
サービス内容
日本語から中国語(繁体/簡体)への翻訳または中国語文章の添削(校正)
料金について、
＊文章：1000字につき500円
＊または動画(youtubeのみ)の字幕翻訳(字幕提供者として編集いたします)：10分の動画につき500円
＊中国語文章の添削：1500字につき500円
日本語勉強歴6年
新宿日本語学校2年(東京)、ワーキングホリデー1年(東京)
JLPT日本語能力試験 N1
BJTビジネス日本語能力テスト J1
購入にあたってのお願い
＊まだまだ初心者で、練習しながら自分の翻訳能力を高めていきたいと思いますので、安く出品いたします。
＊今の段階では、日本語から中国語のみとなっていますが、簡単な文章でしたら中国語から日本語の翻訳もできます。ただし、翻訳した日本語は不自然なところがあるかもしれませんので、ご承知ください。
＊専門用語が多い文章の翻訳は下手ですので、ご遠慮くださいσ(^_^;)
＊翻訳したい文章は繁体や簡体にするのかを、ご購入時にお伝えください。
有料オプション
評価・感想
- 2020年3月20日男性ひきつづきよろしくお願いします
- 2019年11月19日男性いつもありがとうございます。 引き続きよろしくお願いします。
- 2019年11月11日norenkai 見積り相談この度はありがとうございました。 今後ともよろしくお願いいたします。
- 2019年8月5日norenkai 見積り相談この度はありがとうございました。今後ともよろしくお願いいたします。
- 2019年7月24日迅速な対応ありがとうございます！少々変更がございますので再度申請させていただきます。よろしくお願いいたします！
- 2019年7月24日norenkai 見積り相談この度はありがとうございました。今後ともよろしくお願いいたします。
- 2019年7月23日norenkai 見積り相談この度はありがとうございました。今後ともよろしくお願いいたします。
- 2019年6月30日ituca 見積り相談お忙しい中、ありがとうございました。 とても丁寧な方で安心してお取り引きができました。 また機会があればお願いしたいです。
- 2019年6月28日今後ともよろしくお願いいたします。
- 2019年6月26日男性ありがとうございます。 またお願いします。