サービスを探す

SNSのキャプションやコメントをタイ語に翻訳します

インスタグラムやフェイスブックでタイの人々にアピール!

5.01件) 販売実績:1
現在お願い中:0 残り受付枠:3 お届けまで:3日(予定)
500

5ポイント(1%)獲得

有料オプション

サービス内容

インスタ、フェイスブック、ツイッター等のキャプションやコメントをタイ語に翻訳します。

◎タイ人顧客を増やしたい!(レストラン・ショップ・観光地)
◎タイの人々とつながりたい。タイ人の友達がほしい。
◎タイの芸能人やアーティストにタイ語で挨拶してみたい!

そんなあなたのSNSページにタイ語のキャプションを追加しませんか?
お気に入りのタイ人アカウントにタイ語のコメントを書いてみませんか?

100文字程度まで・・・500円(日本語⇒タイ語、タイ語⇒日本語)

長文の場合はお問い合わせ(お見積)ください。

■インスタグラム(Instagram)
■フェイスブック(Facebook)
■ライン(LINE)
■ツイッター(Twitter)
■ユーチューブ(YouTube)

その他SNSのプロフィール文章やキャプション・コメントの翻訳承ります。

お気軽にお問い合わせください。

有料オプション

このサービスには、500円のサービスに、プラスして「有料オプション」サービスが
付いています。
※購入したサービスがキャンセルになった場合は全額返金させて頂きます。

購入にあたってのお願い

※使用目的や使用場面をお知らせください。
(例えば、同じ依頼文でも人気アーティストへのメッセージと宿泊客へのお知らせとでは訳し方が異なります)

※翻訳を依頼されるに至った背景をざっくりとでも教えていただくと翻訳の質や自然さがぐっと変わります。
(必須ではありません)

※一部専門知識を必要とする内容はお受けできない場合があります。

※短文翻訳は、約100文字までを500円とお考えください。

※長文やビジネス案件等は量や内容(難易度)によって価格が異なるため、事前にDMでお尋ねください。

※多少の文字数オーバーは内容により許容しますので(応相談)、無理やり文字数を減らして結果的に必要情報が削られたり意味の分かりにくい文章にして依頼するのはお止めください。

※プライバシーの保護は遵守します。「こんなこと…」などとためらわずにお気軽にご相談・ご依頼ください。

お互いに気持ち良いサービスの提供を行いたいと思いますので、なにとぞご理解とご協力をお願いします。

一言PR

短いメッセージで世界が広がるかも知れません。
タイ語で一歩踏み出してみましよう!
応援します!!

評価・感想(1件) 5.0

読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス