この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
医学論文の和訳（英語→日本語）を提供します
抄読会対策や医学英語論文の日本語訳が必要な時にご利用ください
販売実績
15件
残り
1枠 /
お願い中：0人
| お届け日数 |
7日（予定）
|
|---|---|
| 初回返答時間 |
3時間以内（実績）
|
| 用途 |
サービス内容
●医学論文の英語から日本語への和訳を作ります。
●料金体系
PDF化された論文：2,000円/1ページ
Word形式の論文：2,000円/500 Words
●納期 1週間程度
（お急ぎの方は別途ご相談ください。）
●オプションで抄読会（勉強会）発表時に、どこを読めばいいかを
明示するサービスも提供いたします。
●和訳はWord（2013）もしくはPDFファイルで提供となります。
論文の内容を理解した上でわかりやすい日本語対訳を心がけています。
ご依頼は「お見積りの依頼」から頂けますとスムーズです。
購入にあたってのお願い
あまりに専門性が高いものは、和訳が提供できない場合があります。
予めダイレクトメッセージで和訳が必要な論文を送付してください。
★依頼方法について★
基本的には先頭ページから〇〇ページ分というようにご指定ください。
★参考文献や謝辞、論文本文後の質問コーナーなどは和訳範囲外とさせていただきます。
★オプションー抄読会（勉強会）対応について 提供サービス詳細
①パワーポイント
サンプル画像3枚目のようにパワーポイント上にて論文の主要な表を
A3サイズ数枚にまとめます。印刷して抄読会参加者へ配布する目的の資料です。
必要に応じて理解を助けるように手を加えます。
②Wordで納品する日本語訳の資料と対応する箇所に網掛けをします。
日本語資料全部をよまなくても論文の流れがわかるようにとの意図です。
★オプションー日時指定について
指定納期までの期日が購入日もしくは購入予定日から1週間確保できない場合は、
一律+2000円を特急料金として加算させていただいております。
あまりに期日が短い場合は依頼自体を受けられない場合もありますので余裕をもってご依頼くださいませ。
有料オプション
評価・感想
- 2020年3月25日女性 見積り相談いつも素早く対応頂き、ありがとうございます。無事に抄読会は終わりました。
- 2020年2月3日aya0225 見積り相談安心してお任せできます。いつも丁寧にやりとりして下さり、納期よりもスピーディに納めていただいております。そしてとてもリーズナブルで、本当にオススメです。
- 2020年1月27日女性 見積り相談迅速かつ希望の形に仕上げて頂きました。 また是非お願いしたいと思っております。
- 2020年1月21日aya0225 見積り相談ギリギリのお願いにもかかわらず、スピーディ且つ正確に作っていただきました。 ココナラ初心者のわたしにも丁寧に流れを教えて下さり、本当に頼んでよかったです。
- 2019年12月29日メディカルアイデア 見積り相談的確に訳していただきました。
- 2019年11月19日女性 見積り相談今回もありがとうございました。 いつも安心してお願いできます。 価格以上のサービスかと思います。
- 2019年10月25日ぐりーんぴーす 見積り相談仕事が早く、信頼でき安心して任せる事ができました。 無事に発表が終わったのも、正確な翻訳とプレゼン資料を作っていただいたおかげです。 また機会があれば是非お願いしたいです。 ありがとうございました。
- 2019年7月17日sallys1 見積り相談ボリュームが多かったのですが、とても早く確実な納品をしていただきました。専門性も高く、臨機応変な対応もしていただきとても助かりました。今後も英語の論文はお願いしようと思いました。
- 2019年6月11日女性 見積り相談今回はいつもと違ったかたちのオプションをお願いしましたが、しっかり対応いただきました。 当日も無事に終わりました。いつも非常に助かっております。今回もありがとうございました。
- 2019年4月11日女性2回目の依頼でした。毎回とてもわかりやすく訳をしてくださります。また対応も迅速で非常に丁寧です。 いつもありがとうございます。 今回はこちらの対応が最後遅くなり申し訳なかったです。 また機会がありましたら、よろしくお願い致します。