サービスを探す
出品者を探す
悩み相談 カウンセリング・コーチング 恋愛・結婚相談 キャリア・就職相談 暮らし・住まいの相談 不動産・税金・保険・ローンの相談 子育て・教育・受験の相談 健康・医療の相談 旅行・おでかけの相談 趣味・娯楽
仕事・相談を探す

医学論文の和訳(英語→日本語)を提供します

抄読会対策や医学英語論文の日本語訳が必要な時にご利用ください

5.08 販売実績:12 残り:0枠(お願い中:2人)
  1. 提供形式
    制作物 (+テキスト打ち合わせ)
  2. お届け日数 7日(予定)
    ジャンル
    • 外国語→日本語
    用途
    • プライベート
    • 論文・レポート

サービス内容

●医学論文の英語から日本語への和訳を作ります。
●料金体系
 PDF化された論文:2,000円/1ページ
 Word形式の論文:2,000円/500 Words

●納期 1週間程度
(お急ぎの方は別途ご相談ください。)

●オプションで抄読会(勉強会)発表時に、どこを読めばいいかを
明示するサービスも提供いたします。

●和訳はWord(2013)もしくはPDFファイルで提供となります。


論文の内容を理解した上でわかりやすい日本語対訳を心がけています。
ご依頼は「お見積りの依頼」から頂けますとスムーズです。

すべて読む

購入にあたってのお願い

あまりに専門性が高いものは、和訳が提供できない場合があります。
予めダイレクトメッセージで和訳が必要な論文を送付してください。
★依頼方法について★
基本的には先頭ページから〇〇ページ分というようにご指定ください。

★参考文献や謝辞、論文本文後の質問コーナーなどは和訳範囲外とさせていただきます。

★オプションー抄読会(勉強会)対応について 提供サービス詳細
①パワーポイント
サンプル画像3枚目のようにパワーポイント上にて論文の主要な表を
A3サイズ数枚にまとめます。印刷して抄読会参加者へ配布する目的の資料です。
必要に応じて理解を助けるように手を加えます。

②Wordで納品する日本語訳の資料と対応する箇所に網掛けをします。
日本語資料全部をよまなくても論文の流れがわかるようにとの意図です。

★オプションー日時指定について
指定納期までの期日が購入日もしくは購入予定日から1週間確保できない場合は、
一律+2000円を特急料金として加算させていただいております。
あまりに期日が短い場合は依頼自体を受けられない場合もありますので余裕をもってご依頼くださいませ。

すべて読む

有料オプション


よくある質問

画像が大部分を占めるページがありますが、どういう扱いになりますか?
文章が一行でもはいっていた場合は1ページとしてカウントさせていただいております。逆に画像がない文字ばかりでも同じ料金です。ただし、完全にFigureもしくはTableしかないページは料金計算からは除外しています。
もっと見る

評価・感想(8件) 5.0

サービス内容/提案のわかりやすさ
 
コミュニケーション
 
クオリティ
 
納期/スケジュール
 
読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス