この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
YouTube等の動画の文字起こし＋翻訳（日→英、英→日）を致します。
販売実績
3件
残り
5枠 /
お願い中：0人
| 翻訳 | |
|---|---|
| 校正・添削 | |
| 通訳 | |
| お届け日数 |
要相談
|
サービス内容
YouTube、ニコニコ動画など、ビデオ共有サイトにアップロードされているビデオの日本語または英語の文字起こしと翻訳を致します。
日本語または英語の会話が含まれているビデオのURL（アドレス）と、範囲（何分何秒～何分何秒まで）をお伝え頂きますと、
こちらで音声を聞き取り、文章に書き起こした上で、英訳または和訳いたします。
書き起こした元の文章と、翻訳文の両方を、対訳にして、テキストデータ(Microsoft Wordのファイル)で納品いたします。
なお、500円で対応させていただくビデオの長さは、30秒程度を目安とお考えください。
英語学習、講義ビデオなどで、動画で喋っている音声の英語が分からない、日本語のビデオを英語圏に発信したい、といった方におススメです！
購入にあたってのお願い
ご注意：
・本サービスは文字起こし＋翻訳がセットになっております。
日本語または英語の文字起こしのみをご希望の方は、以下のサービスをご利用下さい。
https://coconala.com/services/57713
・公序良俗に反するビデオはお断りさせていただきます。
・あまりに聞き取りにくい音声の場合や、高度に専門性の高いビデオなど、こちらで困難と判断したものは、お断りさせていただくことがあります。
まずは、対象となるビデオのURLを添えて、ダイレクトメールにてお気軽にお問合せ下さい。
評価・感想
- 2016年4月8日かわいなおことても丁寧にご対応いただき、本当にありがとうございました。大変助かりました。またの機会によろしくお願いいたします。
- 2015年12月22日大変お世話になりました。 おひねりを加えさせていただきました。 このようなサービスはなかなかありません。 また機会がありましたらよろしくお願いします。 ありがとうございました。 藤本
- 2015年12月22日動画の文字起こしを２本お願いしました。スピーディー且つ丁寧な対応で安心して取引が出来ました！！今後も是非お願いしたいと思っております。