薬の【英語説明書(海外用)】薬剤師が翻訳作成します

▼薬剤師の署名とID入り|海外旅行や出張|税関対策に安心を。

評価
販売実績
42
残り
2枠 / お願い中:0
薬の【英語説明書(海外用)】薬剤師が翻訳作成します ▼薬剤師の署名とID入り|海外旅行や出張|税関対策に安心を。 イメージ1
薬の【英語説明書(海外用)】薬剤師が翻訳作成します ▼薬剤師の署名とID入り|海外旅行や出張|税関対策に安心を。 イメージ2
薬の【英語説明書(海外用)】薬剤師が翻訳作成します ▼薬剤師の署名とID入り|海外旅行や出張|税関対策に安心を。 イメージ3
翻訳
校正・添削
通訳
無料修正回数
無制限
お届け日数
要相談
初回返答時間
5時間以内(実績)
用途
ジャンル
業種
言語

サービス内容

*お急ぎの場合はDMへご相談ください。 ■ 海外旅行や出張で持参薬がある場合は必見です。 海外税関で日本語の薬や、向精神薬は、怪しい薬と疑われ没収や、 最悪の場合、何時間も取り調べを受けるケースもあります。 そんな方は国際専門の薬剤師である私にお任せください! 当サービスでは、【専門薬剤師の署名とID】と【連絡先】を 電子署名付きで記載するので、信頼のおける書類になります。 ただ、ホームページを英訳印刷したものは信頼されません。 類似サービスにご注意ください。 【こんな方にお勧め✨】 ✅ 税関や町中で取り調べを受けた際に、スムーズに切り抜けたい方 ✅ ネイティブな英語で持参薬を安全であると証明できない方 ✅ 向精神薬を服用している方(禁止国を除く) ✅ 一包化している薬を持参される方 ✅ 摘発事例の多いED薬(バイアグラなど)を持参される方   機密保持契約(NDA)に基づき個人情報は厳守 ✅ 海外で倒れた時にお薬手帳の代わりにしたい方 ✅ 海外の薬店で同効薬を購入したい方 ✅ 市販薬(OTC)を持参される方 ⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒* ⭐ 中国、アメリカ、タイ、フィリピン、カナダ、   ドイツ、イギリス、アラブ首長国 etc…   これまでに、様々な国と地域へのご入国で   当サービスへご依頼を頂いております。 ⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒* 【特典①】 ■ 英語記載の簡易薬袋テンプレート付です。 【特典②】 ■ 修正に関しては無制限で受付いたします。 【特典③】 ■ 入れて欲しい要素があれば対応いたします。  これまでに「小麦アレルギーの旨を書いてほしい」や、  「エピペンの使用方法を書いてほしい」など、対応しました。 ⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*  ご要望があればお気軽にお申し付けください。  あなたが安心してご出発できるよう、全力で対応いたします。 ⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒* ✅ 処方薬/OTC薬「4つまで」¥1,500円 で英語説明書を作成。 それ以上の場合はオプションを選択してください(割引制度あり)

購入にあたってのお願い

【必読】書類作成に必要な情報をご記載ください (書類の精度を高めるために、必要となります) ✅ 必ずご提供いただく情報(必須) ① 現在服用している医薬品の情報(お薬手帳や処方せんの写真添付も可)  …ジェネリック薬の場合は「トーワ」などの製造メーカー名も必要。 ② 医師から指示されている用法(朝食後など)をご記載ください ③ 性別、パスポートと同じスペルで氏名を記載してください (個人情報は厳守。ご安心下さい)機密保持契約済(NDA) ④ 滞在国 ✅ できればお預かりしたい情報(任意) ⑤ 生年月日 ⑥ パスポートの旅券番号 ✅ 向精神薬を含む場合に追加で必要な情報 ⑦ おおよその滞在日数 その他、要望がございましたら何なりとお申し付け下さい。 ⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒* *万が一海外での当書類におけるトラブルには責任を負いかねます  …万全を期して作成しますが、100%税関を通過できると断言できません。 *麻薬等、各国持ち込み禁止薬に該当する場合は受付できかねます  …お薬を確認後に、返金対応とする場合がございます。

有料オプション

価格
1,500

出品者プロフィール

【国際専門_薬剤師 YUTO】
男性
最終ログイン:
2日前
総販売実績: 97 件
本人確認
機密保持契約
インボイス発行事業者
スケジュール
原則、土曜日曜祝日の対応ですが急ぎの場合は、平日でも対応可能です。 DMはいつでも返信できます。冠婚葬祭などのスケジュールが入っている場合は、すぐに返信できませんが、お急ぎの場合は、その旨をご記載ください。可能な限り対応させていただきます。