カテゴリから探す

〈スピード対応〉英語から日本語への翻訳します。〈TOIEC IP 930点〉

5.04件) 販売実績:6
現在お願い中:0 残り受付枠:5 お届けまで:2日(予定)/約3日(実績)
500

5ポイント(1%)獲得

サービス内容

英文和訳で大切なこと、もちろん英語力はその1つですが、私が考えるのは日本語力です。
英語で意味が分かっていても、自然な日本語になっていなければ和訳にはなりません。
日本語の表現にもこだわった和訳をさせて頂きます。

200〜500ワード程度までの英文を和訳します。
但し、あくまで目安であり、内容の難易度に応じて上下しますので、まずはご相談ください。お見積もり致します。

和訳ですが、
・一語一語全て訳してほしい
・全体の要旨がざっくりと分かればよい
などもお伝えください。
お安くできる場合がございます。

極力1日以内の納品させて頂きます。
また、急ぎでの要望もご相談ください。
可能な限り対応させて頂きます。

購入にあたってのお願い

あまりに専門性の高い場合は対応できない場合がありますが、まずはお気軽にご相談ください。

急ぎでの対応を希望の場合もお伝えください。

一言PR

現役東大生です!
英文和訳は受験英語でも、大学に入ってからも散々やってきました。
特に、日本語の表現には自信があります。

評価・感想(4件) 5.0

読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス