サービスを探す
出品者を探す
悩み相談 カウンセリング・コーチング 恋愛・結婚相談 キャリア・就職相談 暮らし・住まいの相談 不動産・税金・保険・ローンの相談 子育て・教育・受験の相談 健康・医療の相談 旅行・おでかけの相談 趣味・娯楽
この出品者は最終ログインから時間が経っています。

違和感のない英語への翻訳をします

機械翻訳したけど、変な英語になっていませんか?

販売実績:0 残り:5枠(お願い中:0人)
  1. お届け日数 5日(予定)

サービス内容

私はフィリピンに日本で英語を指導したという友人がいますので、その人と一緒に翻訳業務を始めることにしました。
是非、違和感のない英語でこの素晴らしい日本の文化を海外の人に伝えましょう。



機械翻訳は便利ですが、訪日外国人にはちょっと変な言葉に感じるときがあるようです。

すべて読む

購入にあたってのお願い

〇機械翻訳されたもののネイティブチェック
機械翻訳には使い方があります。機械翻訳は日本語の直訳ですからどうしても日本人の文章になってしまいます。
自分が外国人になったつもりで、言葉を区切って簡潔に入力すればよいと思います

〇日本語のニュアンスを海外流にアレンジした翻訳
※どちらもA4一枚を基本とします。

すべて読む

関連サービス