翻訳します

［英語⇄日本語］でニュアンスもきちんと伝わる意訳！

英語にうんざりの方、通じる英文を用意しなくてはいけない、英文の解釈が合っているかどうか不安、英語を見ただけで具合悪くなるのに仕事でどうしても英語でやり取りをしなくてはいけなくなったor資料を読まなくてはいけなくなった、etc... お困りでしたら、ご相談下さい。直近12年間程、自動車業界及び輸出入関連の仕事で日常的に英語を使っておりました(取引先とメール、顧客対応、文書作成、資料翻訳、通訳など)。意図が伝わる意訳を心掛けております。得意分野は、自動車関連、貿易、越境EC、音楽、スピリチュアル、です。最近では、 Amazon商品ページ作成やplan of action作成等も多く承っております。 こちらに出品している間は迅速に対応いたします。