1250ワード: 日英/英日翻訳いたします
(説明書や技術文書などの翻訳実績あり)
販売実績
33件
残り
1枠 /
お願い中：0人
サービス内容
論文、プレゼン資料、契約書、エッセイ、履歴書、技術文書等、幅広い分野の翻訳をさせていただきます。
日本語も英語もワードカウント数で1250文字/単語まで2500円で翻訳いたします。
字数ごとに価格を分けたサービスを他にも展開しておりますのでそちらも併せてご利用ください。
購入にあたってのお願い
本サービスとは別に出品しているサービスと比較すると手掛ける文量が多く、内容にもよりますが、お届けまでに時間がかかることをご了承ください。
また、専門的な内容(技術、IT、医療等)も可能ではありますが、あまりにも専門的すぎる内容はご遠慮願います。もし専門性が高い文章の場合はDM機能を使って、あらかじめ翻訳する文章の内容を送って下さると助かります。
注文を取った後にあまりにも専門的すぎて分からなくて訳せない、というような事態を避けるためですので、ご理解とご協力をお願いいたします。
有料オプション
評価・感想
- 2017年11月19日kameyama2525非常に明確な翻訳をしてくださる方です。 「ああ、原文はこうだけど、こう言いたいんだな」と、細かいところまで配慮していただけたので、とても助かりました。 また機会がありましたら、お願いしたいと思います。 緻密で丁寧なお仕事、イチオシの翻訳者です。
- 2017年8月7日男性非常に良いサービスを頂きました。 丁寧かつ正確に翻訳をして頂けたと思います。 私自身も初めての「coconala」利用でしたが、 お取引自体もとてもスムーズで、全く問題なく安心してお任せ出来ました。 機会があれば次回もぜひお願いしたいと思います。
- 2017年7月19日男性店頭で使用している申込書を英語に翻訳して作成頂きました。 現在の書式は崩さず、キレイに作成して頂きました。 また別紙で翻訳の意味まで説明コメントされており、非常に分かりやすかったです。
- 2017年7月19日内容に合わせた翻訳をされており，非常に満足しております。 また依頼をしたいと思うような丁寧さです。 どうか今後ともよろしくお願い致します。
- 2017年3月20日虫の本さま この度は大変素晴らしい翻訳をしていただき 心より感謝いたします。 難しい表現が多々ございます中、 美しい文章に仕上げていただき感激です。 ぜひ、今後ともよろしくお願い申し上げます。 取り急ぎお礼まで。
- 2017年3月12日商品パンフレットの日本語から英語への翻訳をお願いしましたが（２件目）、的確な翻訳及びなぜその様な訳にしたかをコメントして下さり、勉強にもなりました。最高でした!!!!
- 2017年3月12日商品パンフレットの日本語から英語への翻訳をお願いしましたが、的確な翻訳及びなぜその様な訳にしたかをコメントして下さり、勉強にもなりました。最高でした!!!!
- 2017年2月20日この度も丁寧、迅速なご対応ありがとうございます。 前回に引き続き、読む側にやさしい、分かりやすい 訳文だと感じました。 また機会がありましたら、よろしくお願いします！
- 2016年8月6日男性英語の和訳をお願いしました。自分で訳した時には、適切な日本語が見いだせずにいいたのですが、良い和訳をして下さり、助かりました。また、全文和訳を受け取ったあとにした質問にも、迅速丁寧に対応して下さり、感謝しています。
- 2016年1月11日納期までに非常に高品質な翻訳をご提供くださりました。 専門的な論文でしたが、テクニカルターム、固有名詞を含めて、非常に適切でした。 また、訳に対するコメントもあり、非常にレベルの高いお仕事をなされている方だと思いました。 【分野】社会科学ー心理学ー臨床心理学 【翻訳の方向】日本語→英語