サービスを探す

日本語↔中国語(繁・簡)の翻訳依頼を引受けています

自動翻訳なんて信用できない…本当の翻訳をご提供します!

販売実績:0
現在お願い中:0 残り受付枠:5 お届けまで:3日(予定)
500

5ポイント(1%)獲得

有料オプション

サービス内容

香港出身で、現在日本の翻訳会社で勤務しております。
日本語↔中国語(簡体字・繁体字)の翻訳依頼を承ります。
お気軽にお問い合わせくださいませ。

【翻訳】
一般ビジネス文書、メール、法律、マニュアル、メニュー、マンガ、お手紙、ホームページ、アパレルなど
※100文字/500円から承ります。長文も対応可能なので、まずはダイレクトメッセージからご連絡をいただき、お見積りを提出させていただければと思います。

お見積り・ご依頼のやりとりはすべて日本語・中国・英語で対応可能です。
お気軽にお問い合わせくださいませ。

母語
中国語(繁・簡)

資格
日本語能力試験JLPT N1
IELTS バンドスコア 7.5 (TOEIC満点、英検1級相当)

経歴
香港で開催された香港インターナショナル・ジュエリー・ショー、香港インターナショナル・ワインショー…etcで通訳 (中国語、日本語)
某翻訳会社で日↔中翻訳・チェッカー(現在)

有料オプション

このサービスには、500円のサービスに、プラスして「有料オプション」サービスが
付いています。
※購入したサービスがキャンセルになった場合は全額返金させて頂きます。

購入にあたってのお願い

ご購入前に、まずダイレクトメールにてご連絡いただければ幸いです
内容に基づいてお見積りをご提出致しますので、ご確認のうえご購入くださいませ。
ご連絡の際に
①文字数
②分野
③納期
④ご予算 をお知らせください。

メールは24時間以内にご返事させていただきます。
(日中は仕事のため返事が遅いですが、仕事が終わり次第すぐ確認させていただきます。)

一言PR

お急ぎの案件は一晩で仕上げて差し上げます。

作業実績
*契約書・条項
*機械系マニュアル
*観光サイト・県庁国際化プロジェクト翻訳
*判決書
*飲食店のメニュー翻訳
*アニメ・バラエティ番組字幕
*ファッション雑誌
*ペット関連医療書籍

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス