カテゴリから探す

YouTube等の動画の英語字幕作ります

【1分1,000円】動画の英語字幕作ります!【日→英】

販売実績:0
現在お願い中:0 残り受付枠:1 お届けまで:要相談
15,000

150ポイント(1%)獲得

有料オプション

サービス内容

配信活動をグローバルなものにしたい方にオススメの動画翻訳サービスです。すでに投稿した動画を日本の外にいる人にみせたい方は、是非ご利用下さい。

【必ずお読み下さい】
・1分1,000円を目安にしております (会話がなくても1分1,000円です)。15分を超える場合はお手数ですがオプションより必要な分数を追加してください。
・15分以下は一律15,000円です。
・キッチリと"分数×1,000円"にされたい方はhttp://midville.jimdo.comよりご注文下さい。

【こんな方にオススメ】
YouTubeに動画を上げて活動をされている方の配信をもっと世界市場におくためのサービスです。字幕を作って欲しいという方がいらっしゃいましたらお気軽にお申し付けください。これを機に国際交流!なんてのも一興でしょう。

【動機】
僕はしていませんが、動画配信大好きです。いわゆるYouTuberやニコニコ動画で面白い企画や試みをしている人を観て僕はたくさんの笑いや感動をもらいました。素晴らしい日本人クリエイター達の動画や日本の最新情報を、世界観を、もっと広めたいと思いこのサービスを始めるに至りました。言葉の壁をクリアすることで鑑賞者をもっと身近に。

・楽譜の浄書を致します [https://coconala.com/services/535132]
・ギター用の楽譜(リズム譜/TAB譜)書きます [https://coconala.com/services/394093]
・ソロギター用の楽譜 (TAB譜&五線譜)書きます [https://coconala.com/services/535110]
・エレキギターのソロパートの楽譜(TAB譜)書きます [https://coconala.com/services/535115]
・歌詞の英訳書きます [https://coconala.com/services/509265]
・ビデオチャットでプライベートギターレッスン致します [https://coconala.com/services/476342]
全てのサービスはMidville's Creative Service [https://midville.jimdo.com]によるものです。

ご質問などはダイレクトメッセージでお気軽にどうぞ。

有料オプション

このサービスには、15,000円のサービスに、プラスして「有料オプション」サービスが
付いています。
※購入したサービスがキャンセルになった場合は全額返金させて頂きます。

購入にあたってのお願い

・ご依頼から完成までのお時間は目安でお見積りしておりますが、多少前後する場合がございます。また、急な納期の変更は他の依頼者にとっても大変迷惑です。特にお急ぎの場合は事前にご相談ください。
・円滑に進めるためにも、サービス内容は事前にお読み頂いた上で、ご不明な点はダイレクトメッセージなどでお問い合わせ頂けますと幸いです。
・実際に使っている日本語とは少し異なる表現を使う場合があります。
・修正、手直しなどはお気軽にお申し付けください。ほんの僅かなものでなければ完成後であっても無償で行います。(あまり何度もされるとお断りすると思いますが…。)
・依頼したい動画の提出を求めるかと思いますが、ご提示頂けない場合にはお受けし兼ねます。
・チャンネルに上がっている全ての動画など、まとめ発注の場合のお見積もりも出します。ひとまずご相談下さい。
・依頼後、納品が完了しましたら動画のタイトルに【English Sub】と付け足して下さい。観てくれる人が増えるかもしれません。

一言PR

ご注文お待ちしております。

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス