日本語→中国語訳、中国語→日本語訳をします

中国在住10年+蘇州大学大学院修士の日本人と、中国人妻

評価
5.0 (11)
販売実績
12
残り
5枠 / お願い中:0
  1. 提供形式
    テキスト
  2. お届け日数
    要相談 / 約2日(実績)
    初回返答時間
    3時間以内(実績)
    ジャンル
    • 日本語→外国語
    • 外国語→日本語

サービス内容

本サービスの提供者は、下の6つの特徴があります。 ➀中国在住10年間 ②蘇州大学大学院修士修了 ③中国で日本語教材19冊出版(自費出版でない) ④大ヒット中国語教材キンドル「短編小説を読んで中国語を学ぼう」の作者 ⑤小説を26年間書き続け、キンドルで多数販売中 ⑥ベテラン日本語教師 つまり、中国語と日本語が巧みです。 さらに日本語がペラペラな中国人が妻がいます。中国語教師資格ありです。 この二人のコンビネーションで、最良の訳をご提供します。 ✒実績 ・中国人からの手紙の翻訳 ・中国語教室で流すための単語の録音 基本料金で、原文400字を訳します。 ※高度な内容の場合、多少単価が上がる可能性あり。事前に見積もりを出します。 ただし「日本語➡繁体字(台湾、香港)」の場合は、1字、3円です。 これは簡体字より手間がかかるためです。

購入にあたってのお願い

お客様が購入する前に、まずダイレクトメールをお送りください。 専門性の高い日本語はお断りすることがあります。 平日の昼間は働いているため、返事は夜いたします。