帰国子女が日英翻訳手伝います

【海外在住歴7年/外資系勤務/通訳&ライター経験あり】

ご覧いただきありがとうございます！ ◆お引き受けできる内容 ・日本語200字以内（追加オプションから文字数追加も可能ですが、納品にお時間を頂戴する場合もございます。） ・日本語→英語のみ（英語→日本語は現在受け付けておりません） ◆ここがポイント！ 《様々な文章に対応可能》 ビジネス〜日常会話、カジュアルな文章もOK！ 《自然な翻訳を心がけています》 ネイティブに近いので、直訳にならないように翻訳いたします。 《細かいご要望にお応えします》 「こんな感じで翻訳してほしい！」などご要望があれば、お気軽にご相談ください！（かしこまった文章が良い、友達に向けた若者言葉を使ってほしい、など） ◆私について 海外在住歴7年、帰国子女です。日常的に英語を使っており、海外出張も多く1年の半分以上は海外で過ごしています。皆さんのお力になれるように精一杯務めさせていただきます！ ▷語学力 ・英検準一級所持 ・英語はビジネスレベル（会社で毎日使用します） ・海外のインターナショナルスクール出身 ・留学・ホームステイ経験あり ▷職歴 ・英日通訳 ・英語のコンテンツライター ・会社員向けの英語講座を数年開催 ・英語の家庭教師 ・外資系旅行会社勤務（海外出張あり） 自分のスキルが多くの人の役に立てれば、と思い始めました。どうぞよろしくお願いいたします！