英語の歌詞書きます

【1文字20円】オリジナルの歌詞を英訳します!【日→英】

評価
5.0 (6)
販売実績
10
残り
3枠 / お願い中:0
  1. 提供形式
    テキスト
  2. 商用利用
    著作権譲渡
    無料修正回数
    3回
    お届け日数
    要相談
    初回返答時間
    7時間以内(実績)
    ジャンル
    • その他
    用途
    • 音楽活動(プロ/アマ)
    • プロモーション
    • 動画
    • その他

サービス内容

音楽活動をグローバルなものにしたい方にオススメのオリジナル歌詞対訳サービスです。 1文字あたり20円でお見積りいたします。 翻訳したい部分の歌詞をテキストでお送り下さい。 ※200文字以下は一律4,000円です。 ※200文字を超える場合は別途お見積り・カスタマイズよりお問い合わせくださいませ。 ※修正は3回まで無償で行なっております。 ※実態に歌ってみたい方は音に当てはめる作業もいたします。(+12,000円) ※仮歌の製作は行なっておりません。 【こんな方にオススメ】 音楽活動をされている方の音源配信をもっと世界市場におくためのお手伝いになるかと思います。例えばCDや音楽配信サイトのライナーノーツに載せてみたり、YouTubeの動画に字幕や説明文として付け加えてみたり、使い方は様々。これを機に国際交流!なんてのも一興でしょう。 お見積り・カスタマイズからお気軽にどうぞ。 日本の音楽を海外に広めてみましょう。

購入にあたってのお願い

・完成まで10日程度を目安にしておりますが、立て込み状況により多少前後する場合がございます。急な納期の変更は他の依頼者にとっても大変迷惑です。特にお急ぎの場合は事前にご相談ください。 ・円滑に進めるためにも、サービス内容は事前にお読み頂いた上で、ご不明な点はダイレクトメッセージなどで事前にお問い合わせ頂けますと幸いです。 ・その曲に込めているものをそのまま表現したいので、実際に使っている日本語とは少し異なる表現を使う場合があります。その為、オリジナルの日本語歌詞とは別に完成した詞に対しての日本語訳をお付けすることもできます。 (逆翻訳歌詞) ・歌詞の提出を求めるかと思いますが、ご提示頂けない場合にはお受けいたしかねる場合がございます。

有料オプション