サービスを探す

中日翻訳 中国語を読みやすい日本語に翻訳します

ニュース・金融・産業翻訳で20年以上の経験あり。

5.02件) 販売実績:2
現在お願い中:0 残り受付枠:3 お届けまで:2日(予定)
1,000

10ポイント(1%)獲得

サービス内容

【みんなが知りたい中国の情報、わかりやすい正しい日本語で発信しませんか】
日本語におかしなところが少しでもあれば、文章全体の信用性が損なわれてしまいます。
そんな事態を避けるため、あなたの大切な情報を正しく読みやすい日本語に翻訳します。

【経歴】
ニュース、金融、産業関連の中国語 → 日本語の翻訳で、20年以上の経験があります。
新聞社や通信社でのニュース翻訳、証券会社の中国株の銘柄レポートの翻訳、自動車や家電メーカー、コンサルティング会社でのマニュアル、契約書などの翻訳を担当。高い評価をいただいています。中国・日本の新聞社、通信社、証券会社での勤務実績あり。

【コンセプト】
 ・原文の正確な把握はもちろん、日本語として分かりやすい文章に翻訳します。

【得意分野・カテゴリ】
 ・ニュース
 ・金融
 ・産業(自動車、家電)

購入にあたってのお願い

中国語⇒日本語翻訳 
〇中国語原文500文字=1,080円(税込)
 *500文字を超える場合は、追加1文字2.16円(税込)にて計算させていただきます。

〇WORDファイルでの納品となります。

一言PR

中国語と日本語は同じ漢字文化。そのため誤訳や中国語の単語をそのまま使った日本語など、残念な翻訳が多いのも事実です。20年以上をかけて培ったノウハウを活かして自然な日本語に翻訳します。どんなことでも気軽にお問い合わせください。できる限りお力になりたいと思います。

よくある質問

急ぎの翻訳には対応していますか。
夕方に中国語の原文をお送りいただければ、翌朝までに対応します。文字数が多い場合などは事前にご相談ください。

評価・感想(2件) 5.0

読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス