カテゴリから探す

あなたの気持ちを日本語から韓国語に翻訳します

韓国語で手紙を書きたいけど自信がない方にオススメ★

販売実績:0
現在お願い中:0 残り受付枠:3 お届けまで:要相談
500

5ポイント(1%)獲得

有料オプション

サービス内容

大好きなアイドル、芸能人に韓国語で気持ちを伝えたい!
大好きな彼氏彼女へ韓国語で手紙を書いて驚かせたい!
いつも翻訳機を介して話す友達に韓国語で感謝を伝えたい!

などなど、、、
そんな方にオススメしたいのが、このサービス。
翻訳機にかけたような堅苦しい韓国語ではなく、ナチュラルで親近感のある韓国語に翻訳します(^^)

また、韓国の文化も考慮し、
丁寧な敬語 / ナチュラルな敬語 / タメ口
などなど相手に合わせた翻訳を致します。

当方は日本人でネイティブではありませんが、韓国の友人や恋人に添削をしてもらい、間違った表現がないように全力を尽くします。

何もなければ翻訳→添削で3日ほど頂ければできると思いますが、すごく長文であったり、私が仕事でバタついてる時はもう少しお時間を頂く可能性もあります。

何か少しでも気になることがあればご連絡ください!

有料オプション

このサービスには、500円のサービスに、プラスして「有料オプション」サービスが
付いています。
※購入したサービスがキャンセルになった場合は全額返金させて頂きます。

購入にあたってのお願い

ビジネス用語や医療専門用語は苦手です。
ご理解頂けるとありがたいです。

一言PR

私が韓国アイドルにハマった当初は翻訳機に頼るしかなかったので非常に大変な思いをしました。アイドルや恋人、友達に韓国語で伝えたい!というお気持ち、すごくよくわかります!
そんな方々のお力に少しでもなれればと思い、はじめました。
お気軽にご相談ください(^^)

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス