サービスを探す

台湾式中国語⇄日本語の通訳・翻訳 迅速対応します

ご相談は6時間以内に返事致します。

5.029件) 販売実績:36
現在お願い中:0 残り受付枠:5 お届けまで:3日(予定)/約5日(平均実績)
1,000

10ポイント(1%)獲得

サービス内容

台湾出身、大阪在住です♪

【翻訳・通訳】
台湾式中国語(繁体字)⇄日本語
中国語(簡体字)→日本語
対応可能です

【翻訳】内容により、1文字3円~
ビジネス文書・メール
飲食店のメニュー、ポスター
小説、、4コママンガ、お手紙、LINEスタンプ、ホームページ…等々

【通訳】*要相談
接待、電話、会議、旅行、予約…等々

ご依頼、ご相談のやりとりは全て日本語でOK
どうぞよろしくお願い致します

****************************
語学&資格:
台湾式中国語(繁体字)、台湾語
日本語能力試験JLPT N1
ビジネス日本語テストBJT J1級
秘書検定2級
中華民國中餐丙級執照(台湾の国家資格調理師免許)

経歴:
スポーツ交流会通訳(中国語、日本語)
プライベートガイド(中国語、日本語)
ビジネスコンテスト出場(日本語)
発表会MC(中国語)…等

購入にあたってのお願い

ご相談は6時間以内に返事致します。
(夜22時以降のご連絡は6時間以内の保証範囲外です、ご了承ください)

文章は短いかな?こんな内容でも翻訳・通訳出来るかな?…等、ご遠慮なくご相談ください
日本語に自信ありますので、やりとりは全て日本語で対応致します!

よりネイティブな翻訳・通訳を出来るため、文書の背景・ターゲット・利用シーン等を伝えていただければ幸いです

※お客様から頂いた見積用&.ご依頼の原稿ファイル等は、厳重に取り扱い、取引完了後安全に破棄致します※

一言PR

ロードバイク、料理、剣道、旅行、読書等、かなりの多趣味で、その感性を活かし、ネイティブな言葉でお手伝い致します

よくある質問

台湾式中国語とは?
台湾で使われている中国語は「注音符號」と「繁体字」、
中国で使われている中国語は「拼音」と「簡体字」。

当方は簡体字から日本語への翻訳が出来ますが、
日本語から簡体字への翻訳が出来かねます、ご了承ください。
台湾語とは?
台湾語は昔から台湾で使われている言葉で、方言みたいな言葉です。
台湾語を使うことでより深く台湾のことを理解できるかもしれないですね(*^^*)

評価・感想(29件) 5.0

コミュニケーション
  サービスの説明
 
読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス