自作の日本語の文章(手紙・論文・例文など)をお送りください。正しい文法にリライトします。今日本で使われている日本語の文章や会話文にリライトします。
リライトだけでなく,「こういう表現は会話ではあまり使わない」などのアドバイスも記入して返信いたします。
日本語を勉強されている方や日本語能力試験の勉強をされている方におすすめです。最近は「論文の校正」のご依頼もいただけるようになりました。
2000文字で1000円です。2000文字以上をご希望の方は,有料オプションをご利用ください。
漫才作家として日々文章を書いていますので,生きた日本語の文章をお届けできます。ただし,日本語しか話せませんのでご了承ください。普段わたしが書いている文章は,ブログ( http://fujisawatrio.hateblo.jp/ )で確認できます。
日本語が大好きです。がんばって日本語を勉強している方を応援しています。一緒にがんばりましょう!
例文などの勉強用の文章は,Word か Pages にて,訂正箇所に取り消し線と色をつけ,ちょっとしたアドバイスなども記入して,返信いたします。論文などの提出用の文章は,取り消し線などはつけずに返信いたします。
できるだけ簡単で分かりやすい日本語でリライトするよう心がけていますが,「あえて難しい言葉を使ってほしい」などのご要望がありましたら,ぜひお伝えください。
何度でも手直しいたします。また,例文の中の日本語の使い方について質問などありましたら,何度でもお答えいたしますので,ぜひ質問してください。
※ご不明な点などございましたら,ダイレクトメッセージでお気軽にご連絡ください。
※日本語に関する電話での相談をご希望の場合は,このサービスとは別の電話相談サービスをご利用ください。