業務の英語メール、提出書類、プライベートのメールやレターなど「あなたらしさが伝わる」文章に添削します。英語だと自分の誠意や熱意、真意が伝わってるのか、心配になることはありませんか？単純に伝わればいい時もあります。本サービスは「きちんと伝えたい」と思われた時のお手伝いです。ちょっとだけ試してみたいという方、ぜひご検討ください！米国大学卒、外資系勤務20年+、同時通訳専門校卒業。得意分野: マーケティング、広告、プロジェクトマネージメント、美容ヘルスケア関連事業。
価格は100文字の設定です。
※100文字以上の場合はオプション料金をご参照ください。
世界中の方と英語で仕事をしています。友人同僚の添削で伝わる英文にはコツがあると気づきました。文章だけでも「人柄」は伝わります。円滑にビジネスを遂行する、交友関係を深めるなど「あなたらしさ」を英語で伝えるちょっとしたコツを提供致します。
日本語を完全に英語へ翻訳したい場合は、 別途ご相談させて頂きます。お客様のお書きになられた英文を拝見し、お伝えになりたいお気持ちや状況に相応しい英文へと添削修正するサービスです。あらかじめご了承くださませ。