サービスを探す

ドイツ語翻訳します

買った商品の説明書、楽譜の前書き、絵本など翻訳します。

販売実績:0
現在お願い中:0 残り受付枠:2 お届けまで:要相談
500

5ポイント(1%)獲得

この出品者は最終ログインから時間が経っています。

サービス内容

お土産でもらった食材、旅行先で買った思い出の品物、でも使い方のわからない方、説明書を翻訳します。また、輸入楽譜を買ったけれども、前書きや注釈がドイツ語で読めない方、お手伝いいたします。きれいな挿絵のドイツ語の絵本を買ったけれども、内容の良くわからない方、訳します。

購入にあたってのお願い

簡単な説明書きでしたら、2~3日でお渡しいたしますが、量により多少お時間いただきます。
500単語(約A4一枚)まで500円でお引き受けいたします。

また、お受けできますのは、契約書・専門文書を除いた現代ドイツ語の文書です。また、スラングや方言が多く含まれるものもお受けいたしかねます。

また、翻訳依頼時に文章の単語数とサンプルをお知らせください。サンプルは、文字が読めるくらいの写真、又はWORD文書等でお送りください。また、お渡しの際のファイル形式は、PDF、WORD文書、又はオープンオフィスWriterからお選びください。

一言PR

独学でGoethe C1とDSHを取得し、ドイツに留学しました。また、音楽が好きで、音楽愛好家・音楽家のお手伝いが出来たらと思います。

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス