ちょこっと翻訳いたします
ナチュラルな英語で伝えたい方にオススメ！
販売実績
145件
残り
5枠 /
お願い中：0人
| 翻訳 | |
|---|---|
| 校正・添削 | |
| 通訳 | |
| お届け日数 |
1日（予定） / 1日以内（実績）
|
| 初回返答時間 |
7時間以内（実績）
|
| 用途 |
サービス内容
オーストラリア生まれ育ち、日本語と英語のバイリンガル現役語学教師です。
日本語も英語もネイティブレベルなので日本語での「伝えたいこと」をキャッチしてより伝わりやすく的確な表現への翻訳を致します！
ちょっとした内容の翻訳をさせていただきます！
メールの返信、ブログの一部分、商品の説明
などなど
日本語200文字までの価格となっております！
４００文字以上の方は
https://coconala.com/services/312245
こちらへお願いいたします。
日本時間17時～20時であれば数時間や、一時間以内に完成させることも可能です！
購入にあたってのお願い
イギリス英語とアメリカ英語、どちらも対応可能なので 購入していただく際に どちらか指定してください。指定がない場合はイギリス英語に翻訳させていただきます。
どのようなシーンで滋養されるかを教えていただけると翻訳に役立ちます。
評価・感想
- 2023年5月24日bell chan迅速で丁寧な対応をしてくださりました。感謝しかないです。 ありがとうございました！
- 2023年2月8日今回もありがとうございました！ 訳文以外にも疑問に思っていたことも伺わせていただけてとても助かりました。 今後ともよろしくお願いいたします！！
- 2023年2月8日tatsuyacro1 見積り相談突然の依頼にも関わらず丁寧に対応いただきました。依頼者の環境（状況）をしっかり捉えられた作成されており、安心してこれからも依頼できると感じました。
- 2023年2月6日勉強になりました。 またよろしくお願い致します。
- 2023年1月25日意図を汲んでくださり、とてもありがたかったです。またよろしくお願いいたします。
- 2022年9月30日この度も有り難うございました。 大変助かりました(^^)
- 2022年9月5日いつも誠実に対応して頂きありがとうございます。 これからもよろしくお願い致します。
- 2022年9月5日今回も丁寧にご回答いただきありがとうございました！ またよろしくお願いいたします。
- 2022年5月21日いつもお世話になっていますリピーターです。 もう数年間のお付き合いをさせて頂いておりますが、okainaさまには絶大な信頼をよせさせて頂いております。どのようなシチュエーションでも完璧な翻訳をして下さり、とても助かっております。次回もお手伝いいただければ幸いです。どうぞよろしくお願い申し上げます。
- 2022年5月15日初めて利用させて頂きました。 お相手がいて、生身のやり取りだと、細かなニュアンスや小さな疑問などを即座に尋ねることができてとても良かったです。 何度もやり取りをして頂いて、とても助かりました。 他の方にもお勧めできますし、是非また利用させていただきたいです。 ありがとうございました。