サービスを探す

英(仏)⇔日☆多言語翻訳いたします

明日までに!そんなときでもお気軽に(˘͈ᵕ ˘͈●)

販売実績:0
現在お願い中:0 残り受付枠:5 お届けまで:要相談
2,000

20ポイント(1%)獲得

有料オプション

サービス内容

日本育ちフランス在住 日本では帰国子女に英語と日本語を教える教育機関で教師をやっておりました。現在は、某大手携帯メーカーで翻訳/通訳業務を経て、フリーランスで国際テレカン通訳・海外メール・仕様書・手順書・アンケート・ブログ・ホームページの翻訳などなどを承っております。

☆英語100words ⇔ 日本語200文字まで
☆フランス語100words ⇔ 日本語200文字まで
 (フランス語の場合はネイティブ夫が担当いたします。)

☆以下内容を具体的に教えていただけると、状況に沿った質の高い翻訳がおこなえます。
・どのようなシチュエーションか
 (友人へ/ビジネスパートナーへ/クライアントへ/上司へ/〇〇予約など)
・翻訳スタイル
 (カジュアル/オフィシャル/キャッチーな文章など)

有料オプション

このサービスには、2,000円のサービスに、プラスして「有料オプション」サービスが
付いています。
※購入したサービスがキャンセルになった場合は全額返金させて頂きます。

購入にあたってのお願い

①ダイレクトメッセージにて以下をお送りください。
 ・依頼本文
  (質の高い翻訳のため、わかりやすく抜けのない文章でお願いいたします)
 ・依頼本文の詳細
  (友人への手紙用/ビジネスメール用/web本文用/〇〇予約メール用など)
 ・文字数
 ・期限
 ・その他ご相談、要望など
②内容を確認しこちらからお返事いたします。
③料金のお支払いを確認いたします。
④納品
⑤確認、質問や修正依頼

一言PR

「期限が迫っている。。!」「こんなに短い文章でも依頼できるだろうか。。」「誰に頼んでいいかわからない。。」などなどとお悩みの方、お気軽にご相談ください!
ご相談のうえ、ご希望に沿った質の高い翻訳をお届けできればと思います٩(๑❛ᴗ❛๑)۶

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス