カテゴリから探す

通訳案内士が観光通訳案内やアテンド致します

英検1級。アイビーリーグ大学院+NHK国際研修室で学んだプロ

30,000

300ポイント(1%)獲得

  • 評価
  • 0
    販売実績数
  • 0
    現在お願い中
  • 1
    お届けまで(予定)

サービス内容

関西在住の現役通訳案内士。
通訳ガイドや通訳、英語指導致します。
得意分野は「芸能・音楽・エンターテイメント」。
USJでの通訳、広告業界での実務経験有。

【内容を理解していないと良い訳が出来ない例】
外国人記者クラブで行われた「ピコ太郎」の会見にて、ピコ太郎がartist名を列挙する場面で、通訳が「AAA」を飛ばしているのを見て、
「この人知らないんだな」
と思いました。(真面目な人は、トリプル・エーなんて銀行の格付でしか聞かないでしょうがw)

通訳は帰国子女だと分かる流暢な英語でしたが、音楽業界の仕組みやショー・ビズの世界を理解していないが故の誤訳が目立っていました。

私は持家の独身で、可処分所得の全てをconcertにつぎ込み、国内外年間100公演以上全国行脚するガチヲタなので、音楽・芸能関係はお任せください。

オリコンNo1多数の音楽プロデューサーのアテンド経験もあります。

購入にあたってのお願い

※平日夜と土日祝日のみ。先約がある日もあるので、お問合せください。

※金額の単位は「半日分(4時間以内)」なので、
・「1日(8時間以内)」の場合は「2つ」、
・「土日2日間」の場合は「4つ」、
という様に、必要分ご購入ください。

一言PR

※英語指導については
・教員免許(英語科中高一種)所持
・大学~大学院で英語教授法を専攻
・日本生まれ日本育ちなので、日本人の苦手を理解した指導が出来ます。

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス