カテゴリから探す

ポピュラー2

A4サイズ以下1枚2000円、チラシの英訳します

外国人観光客へイベントを知って欲しい方向け!

2,000

20ポイント(1%)獲得

有料オプション
by CCshii
  • 5
    販売実績数
  • 0
    現在お願い中
  • 8/約3日
    お届けまで(予定/実績)

サービス内容

チラシ、フライヤーの英訳をします。こんな風にしたい、こんなお客さんを増やしたいといったご要望に合わせて訳します。ネイティブからのチェックを通して完成させるのでインバウンドの観光客にむけて目を惹く内容にできますよ!

A4サイズ以下のチラシ、フライヤーは片面の英訳を2000円、両面は4000円で英訳します。ネイティブチェックを通してから完成させるので自然で粋な英語表現に仕上げますよ!

A4より大きなチラシについては文字数に応じて金額相談になります。2500〜5000円以内を想定しています。

有料オプション

このサービスには、2,000円のサービスに、プラスして「有料オプション」サービスが
付いています。
※購入したサービスがキャンセルになった場合は全額返金させて頂きます。

購入にあたってのお願い

チラシのデータを送って頂けましたら、ご要望に合わせて英訳していきます。
そこでよりいい英訳をしていきたいため、
お願いですが、添付データと合わせて
①どんなお客様に向けてアピールしたいか
②イベントや店舗の良いところ、自慢のポイントなど
③お客様に届けたい熱い思い

この3つの内容を合わせて教えて下さい。

データ添付ができない場合はどんな内容のチラシなのかデザインも含め詳細を教えて下さい。
宜しくお願いします。

一言PR

大学の頃は英語で論文作成し、会社員になり業務メールのやり取り、日常会話を中心に英訳しています。日常会話〜ビジネス文章まで幅広く対応できますので、お気軽にお申込み下さい!

評価・感想(5件) 5.0

コミュニケーション
  サービスの説明
 
読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス