日本語を中国語・英語・マレー語に翻訳します。
また中国語、英語、マレー語を相互翻訳もします。
多民族国家のマレーシア出身なので、中国語・英語・マレー語のネイティブだと言えます。
この三つの言語は幼稚園から勉強して今年を含めてもう17年間ずっと使ってます。
5年前に日本語を勉強し始め、去年日本語能力試験(JLPT)1級も合格しました。
これまでの通訳・翻訳経験は
・自動車メーカー研修生とトレーナーでの通訳者
・Airbnbの個人事業主からの翻訳
・アイドルへのファンレター
・ウエブサイトの翻訳
自分の能力は少ないですが多くの方に提供したいと思います。
何に関してのどういった文書なのかを明確に説明して頂く場合があります。よろしくお願いします。得意な分野は、日常に関するものです。