カテゴリから探す

美しく自然な日本語で英文和訳します

「日本語訳」感満載の翻訳に辟易しているあなたへ

500

15ポイント(3%)獲得

この出品者は最終ログインから時間が経っています。
  • 1
    販売実績数
  • 0
    現在お願い中
  • 残り 4
    無料お試し枠
  • 3
    お届けまで(予定)

サービス内容

熊本生まれ、福岡育ち、東京在住、
海外経験 twiceのゴリゴリの純ジャパが
あなたの英文を美しく自然な日本語に翻訳します。

スラスラとストレスなく読め、
そして全く違和感を感じずに
読める日本語訳を作り上げます。

購入にあたってのお願い

ネイティブのように高速で長文を
読んで和訳したりすることはできないので、
一回のご依頼につき300語まででお願いします。

また、
スラングの多い文章などは
理解することができないため
NGとさせていただく場合がございます。

一言PR

映画の字幕や日本語訳の本を読んでいて
「この日本語訳下手だな」とか
「ここの訳こうしたらいいのにな」
と思うことが多々あり、

同じようなことを考えている方が
いらっしゃるのではないかと思い
このサービスを始めてみました。

よくある質問

英語力はどれほどですか?
TOEIC 660点(2017.4)、TOEFL 81点(2017.10) です。すなわち、そこそこです。分からない単語があれば辞書を使ったりもしますので、普通に翻訳してもらいたいのであれば、英語エキスパートの方々へのご依頼を強く求めます。

評価・感想(1件) 5.0

読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス