カテゴリから探す

英語↔︎日本語の“ちょい訳”します

短文の英訳・和訳でお困りの方へ

5.01件) 販売実績:1
現在お願い中:0 残り受付枠:3 お届けまで:2日(予定)
500

5ポイント(1%)獲得

この出品者は最終ログインから時間が経っています。

サービス内容

TOEIC960点&10年以上のアメリカ滞在経験(大学留学+就職)を生かした日常英語の和訳・日本語の英訳を承ります。専門的な文書でなければビジネス英語の翻訳もお受けします。

「英語でメール・SMSが来たけど読めない/英語で返信したい」、「外国からお客様が来るので〇〇を英語で説明したい」など、ちょっとした英語でお困りの方向けです。お気軽にどうぞ!

購入にあたってのお願い

【英語の和訳】
100 words まで 500円

【日本語の英訳】
200文字 まで 500円

※できる限り1〜2日以内にご提供するつもりですが、日曜日・月曜日にご依頼頂いた場合はサービス提供までに2日以上かかる場合があります。

以下の事項をご了承の上、ご利用ください:
◎専門的知識を要する文書、公的文書(証明書等)、宿題の翻訳はいたしません。
◎翻訳文の内容から生じたトラブルの責任は負いかねます。
◎翻訳元となる文章は、直接ペーストするか、.txt/.docx等のファイル形式で添付してください。
◎本サービスは翻訳のみのサービスです。DTP・レイアウト編集などはいたしておりません。
◎ご購入後3日以上ご連絡いただけない場合は、サービス提供前であればキャンセル、提供後であれば正式な回答を送ってやり取りを終了することがあります。

一言PR

毎日英語を使う仕事をしているので、空いた時間に何か少しでもお手伝いできることがあればと思いました。
アメリカでの留学・就職経験を生かした自然な翻訳を心がけます。

評価・感想(1件) 5.0

読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス