カテゴリから探す

日本語⇔韓国語の翻訳いたします

ファンレター・記事・歌詞翻訳・検索代行、等など

by thals55
  • 評価
  • 0
    販売実績数
  • 0
    現在お願い中
  • 残り 3
    無料お試し枠
  • 1
    お届けまで(予定)

サービス内容

翻訳してほしいけど時間がない、カジュアルすぎて業者に頼めない、翻訳業者は高すぎる!
そんな方に任せていただければ幸いです。私自身今までいろんな字幕や翻訳されたものを見てきましたが、やはりどこか不自然だと内容も入ってこないですよね。また私も某kpopグループのファンとしてコンサートに行った際、残念なピケットを見かけることもありました。そんな時に気軽に翻訳を頼めるところがないか悩んだことはありませんか?



それ以外でも日本語と韓国語関連で助けが必要であれば承ります。
お気軽に相談願います。

購入にあたってのお願い

依頼品に関する質問あればお答えします。

>もし細かいニュアンスの希望などがあれば依頼品とともにお申し付けください。
>内容の長さによってはもう少し時間がかかることもございます。急いでる方は依頼される際に言っていただければ作業日数の見積もりもいたします。

一言PR

初めまして!東京生まれの韓国人です。英語も加えてトライリンガルです。読み書き、会話は日本語、韓国語、両方ともネティブ並みです。もちろんTOPIKも1級、JLPTも満点で合格しております。学校行事などでも通訳や翻訳の経験もありますので自然な翻訳には自身があります。

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス