カテゴリから探す

メールの英訳・和訳、英文メールの代筆を行います。(手紙もOK)

500

15ポイント(3%)獲得

この出品者は最終ログインから時間が経っています。
  • 評価
  • 0
    販売実績数
  • 0
    現在お願い中
  • 3
    お届けまで(予定)

サービス内容

<サービス内容>
ビジネス、プライベートを問わず、メールの英訳・和訳を行います。
また、メールに書きたい内容を日本語で簡単にご指定いただき、英文メールを作成することも可能です。
手紙もお引き受けいたします。

<500円でのサービス範囲>
翻訳の場合:お送りいただく原稿又は完成翻訳で英語400Word程度まで
英文メール作成の場合:完成英文メールで英語400Word程度まで
※上記の通り、英訳・和訳を問わず、英語の単語数ベースでカウントさせていただきます。
※上記を超える場合には、ご相談ください。

<内容について>
専門用語を含む文章にも可能な限り対応いたしますが、詳細はご相談ください。
文系知識には比較的広く対応可能ですが、理系知識には制限があります。

購入にあたってのお願い

ご要望に近い結果に近づけるためには、対象メール(手紙)の利用目的や背景をお知らせいただけますと助かります。

また、直訳、意訳などのご指定がある場合には、事前にお知らせください。
特にご指定のない場合には、通常、可能な限り語句に忠実に、かつ、英語/日本語として違和感のない文章を作成するようにしております。

一言PR

翻訳という日常の仕事においても、原稿作成者の意図を読み取って作業することを得意としています!
また、外資系企業における勤務経験が長くありますため、メール・手紙の書式やマナーについて、日英ともに精通しております。

いろいろな用途にぜひお試しください。

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス