この出品者は30日以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
異性との英語のメール 和訳・解説・返信例作ります
スムーズなやり取りで、気になる異性との恋の成就をお手伝い♡
販売実績
2件
残り
5枠 /
お願い中：0人
| 翻訳 | |
|---|---|
| 校正・添削 | |
| 通訳 | |
| お届け日数 |
2日（予定）
|
| 初回返答時間 |
5時間以内（実績）
|
サービス内容
気になる外国人の異性から英語でメールが来たけど、今イチ内容がよくわからない。
なんとなくわかるけど、このニュアンスであってる？
こうやって伝えたいんだけど、
なんて言ったらいいのーーーー？
この恋を成就させたいから、誤解を招きたくない！
会って話すときは、
"なんとなく"
でも伝わる英語ですが、
文章だけで伝えなければいけないメールでは、
そうはいきません。
好きな相手ならなおさら誤解は招きたくないですよね。
私も過去に苦い経験があります。
単語の持つ意味のニュアンスを間違えていたせいで
相手を怒らせてしまいました。
せっかくお近づきになれた、気になる外国人のお相手。
皆さまの素敵な恋愛のお手伝いができればとサービスを始めました♡
スムーズなやり取りで、
ラブラブな未来へ近道しましょう！
カナダ・オーストラリア在住経験４年、
日常的に仕事・プライベートで英文メールをやり取りしています。
英語を話すのも聞くのも大好きでたまりません（笑）
なるべくおひとりおひとりに分かりやすいご説明を心がけます。
まずはお気軽にメッセージいただけると嬉しいです♫
購入にあたってのお願い
2〜3行程度の短いメッセージの和訳、返信作りをご購入から２日間何通でも対応させていただきます。
長文メールにつきましては、別途DMにてご相談くださいませ。
評価・感想
- 2019年8月13日ぴっぴR丁寧にわかりやすく説明までしていただきありがとうございました！
- 2015年12月22日お世話になりありがとうございました。 やり取りがとても丁寧且つスムーズで安心して依頼することができました。 質問にもわかり易くご回答頂けて大変助かりました。 今後ともよろしくお願いいたします。