昨今の台湾ブームで注目されている方もいらっしゃることと思います、台湾の芸能界!
ただ、なかなかK-POPアイドルのように日本語でSNSを発信していたり、日本語版歌詞の歌を歌っている歌手も少ないですよね…。
台湾芸能人の書いた文章や、彼らが発表した作品を知りたい!
彼らとコンタクトを取りたいけど、中国語が書けない/話せないから助けてほしい!
そんな方はぜひともお助けさせてください^^
(基本料金などはご注文のお願いに記載あります)
翻訳対象は以下の通りです
・SNS記事、著書、雑誌記事、歌詞などの翻訳(中→日)
・ファンミーティングやコンサートで中国語でメッセージを伝えたい!(日→中)
・ファンレターを書きたい、SNSでコメントをしたい!(日→中)
その他にも、ご要望があれば何でもメッセージからご相談ください^^
基本は台湾向けの中国語繁体字での納品となります。(簡体字も可)
●学習歴
中国語学習歴 通算8年
●留学歴
1年間(台湾)
●保有資格
中国語検定準一級
新HSK(漢語水平考試)6級 245点/300点満点
●その他
私も台湾芸能人大好きなので、なんでもお気軽にご相談くださいね~!
ご注文の際の注意事項
【中国語→日本語】
●料金は文字数により設定しておりますが、文字数超過分は繰り上げ計算となります。
例)〜50文字→500円(基本料金500円のみ)
51文字~100文字→1000円(基本料金500円+追加文字分の料金500円/50文字分)
101〜150文字→1500円(基本料金500円+追加分の料金1000円/1000円分)
【日本語→中国語の翻訳】
●料金は文字数により設定しております。100文字ごとに500円となっております。
例)~100文字→500円(基本料金500円のみ)
101~200文字→1000円(基本料金500円+追加料金500円/100文字)