この出品者は30日以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
ベトナム語翻訳！N1ネイティブとWチェックします
日本語直訳ではなく現地で通じる表現の翻訳を提案します
販売実績
1件
残り
2枠 /
お願い中：0人
| お届け日数 |
要相談
|
|---|---|
| 初回返答時間 |
6時間以内（実績）
|
サービス内容
まずはご相談ください。
翻訳したい内容とそのご利用方法があれば現地の習慣と照らして通用する翻訳をご提案いたします。現地の調査状況と合わせて翻訳内容をご説明いたします。
日本語を無理やり直訳させるより、現地で慣れ親しんだ表現で同じ内容を伝えた方が「伝わる」という思いで翻訳いたします。
【１００文字程度の翻訳】
ダブルチェックは必ず行います。日本人が最終チェックします。
coconala出品初心者で至らない点も多々あると思いますが、よろしくお願いします！
購入にあたってのお願い
・専門用語をご使用の場合は事前にお伝えください。
・納期をお伝えください。間に合わない場合は事前にご連絡差し上げます。
・１００文字を超える場合はオプションで文字数を追加してください。
有料オプション
評価・感想
- 2018年11月7日odm77777ありがとうございました。 機会があればまたお願いします。