カテゴリから探す

☆出張他、中国語圏へ行かれる前に。。伝えたいあなたの気持ちを訳していきましょう☆

販売実績:0
現在お願い中:0 残り受付枠:5 お届けまで:3日(予定)
500

15ポイント(3%)獲得

この出品者は最終ログインから時間が経っています。

サービス内容

隣国中国、台湾に出張に出向く方は少なくありません。飲み会で、交流の中で、隣の人に何も伝えられないのはとてももどかしいものです。あなたが出会う方にぜひ、伝えたいご自分の自己紹介、感謝の言葉などを中国語に翻訳して、ご要望に合わせ、ピンイン(アルファベットを使った中国語の発音表記)か カタカナのいずれかを フリガナとしてお付けします。もちろん、出張以外の方も、どうぞご利用ください。すてきな交流のお手伝いができましたら幸いです。

購入にあたってのお願い

・お値段;日本語400文字→フリガナつき中国語 500円
・原稿はwordか、メッセージ欄でお送りください。返信はword形式でお送りいたします。
・大陸に行かれるのか、台湾に行かれるのかを教えてください。文字を簡体字と繁体字の2種類から選びます。
・フリガナは ピンインとカタカナのどちらをご希望かお知らせください。
・日数は基本3日ですが、急ぎの方はご相談ください。

一言PR

たとえたどたどしくても相手の母語で伝えましょう。あなたの気持ちはきっと届きます。

よくある質問

今回中国語圏に出張に行きますが、どんな言葉を準備したらいいか思いつきません。。どうしたらいいですか?
ご依頼人様の簡単な自己紹介、今回の行先、どんな場面があるかをお知らせいただきこちらで考えた文をお送りすることもできます。その場合中国語文字数約250文字です。

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス