この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
【無料枠有り】英語で困っている方へ、日本語に翻訳・解説いたします。
販売実績
5件
残り
5枠 /
お願い中：0人
| 翻訳 | |
|---|---|
| 校正・添削 | |
| 通訳 | |
| お届け日数 |
2日（予定）
|
| 初回返答時間 |
24時間以上（実績）
|
サービス内容
手紙から長文、趣味からビジネス文章まで、幅広いジャンルの英文をニュアンスになるべく忠実に日本語に訳し、解説いたします（必要があれば、電話サービスも利用可能）。
「好きな歌の歌詞の意味を知りたい」
「ネットショップで購入したい物があるが、やり取りを助けて欲しい」
といった依頼も良くいただきます。
どんなに些細なことでも、お気軽にお問い合わせください★
13歳までアメリカで育ち、高校2年で英検1級を取得しました。
あらゆる英語のお悩みに真摯にお答えします★
購入にあたってのお願い
必ず英語の原文を添付をお願いいたします。
英語の原文の上限を 350 word とします。
それを超える場合や特急仕上げなどは、ご相談に応じます。
評価・感想
- 2015年12月22日男性素晴らしい翻訳に感謝。
- 2015年12月22日女性とても迅速に、またリクエスト通りに対応いただきました。またご縁がありましたらお願いしたいです。ありがとうございました。
- 2015年12月22日男性素晴らしい出品者さんです。 内容の正確さはもちろん、迅速さなご対応でとても助かりました。 丁寧なやり取りにも感謝しております。 またの機会がございましたら、ぜひよろしくお願いいたします。 この度はありがとうございました。
- 2015年12月22日女性とても親切にわかりやすく、わからなかったところを、リクエスト通りにわかりやすい日本語に翻訳して下さいました♪ また、リピートしたいと思います。 ありがとうございました。(^-^)/