ウチナーグチ(沖縄方言)の添削を承ります。
創作活動の際、好きだけど自分の文章や言い回しが本当に上手く表現出来ているか不安に思ったり困ったりした経験はありませんか？
「沖縄なんて遠いし未知の世界で言葉のニュアンスが分からない」
「語尾に“〜さー”と付けておけばなんくるないさー(なんとかなるさ)なんでしょ？」と思ったことがある方、良ければ一度このサービスを一度お試しください。
沖縄方言はキャラの性格や普段の言葉遣いによって言葉の言い回し等も変わってくるので、方言の使い方によってキャラ観が変わってしまいます。
皆様のより理想に近付けるようにお手伝いします。
沖縄独特の風習や背景等もお教え出来るので、背景を絡めた創作をしたい場合もぜひどうぞ。
私自身は本島出身のため本島で使用する方言の方、おじーおばーの使う方言よりも若者が使う若者方言の方が詳しいので皆様の創作活動により適したサービスを提供出来るかと思います。
自身も創作活動をしていて別地域のキャラの口調をその地方出身の方にお手伝いしてもらって助かったこと、また沖縄のキャラの同人誌を読んだ際に口調に苦労されてる方を何人か見てきたので私もお手伝い出来ればと思い始めました。
腐、百合、夢、R-18対応可能です。
どうぞよろしくお願いします。
本島出身のため離島の言い回しや方言は対応出来かねますのでご了承ください。
金額や納品スケジュールはお見積りなどをお話した上でご相談させてください。
