【料金・納品について】☆必ずご確認をお願いします☆
・料金表
中国語→日本語：1文字5円
日本語→中国語：1文字4円
どなた様も同じくこちらで料金を算出しておりますので、ご理解ください。
・納品形式はWord、PDF、PSD(Photoshop対応)などご指定の形式にいたします。
可能であれば、ご購入時に明記していただければ幸いです。
・納品時期については最短納期を心掛けておりますが、
具体的に何日になるかはお見積り時に提示いたしますので、
お見積りを見てから決めていただいて構いません。
【サービスについて】
「中国語（簡体字・繁体字）→日本語」、
または「日本語→中国語（簡体字・繁体字）」の翻訳を致します。
・例えば…
お手紙、ビジネスメールなど簡単な短文 →当日対応可能！
動画の場合 →直接動画に翻訳済みの字幕を付けることも可能です（別サービス参照）
その他書類、ネット記事、広告文など…何でもご相談ください！
※ご注意：専門性の高い文章（医学・法律など）は全文翻訳できない場合がありますが、
内容を理解したいという目的であれば代わりに内容をまとめた摘要を作成し、
お渡しいたします（予めご相談ください）
【出品者について】
中国出身で日本の大学工学部卒。現在は日本メーカーで法人営業8年間を従事。
中・日両方ネイティブ級の理解を持っており、それぞれの文化に即した、
ニュアンスまで拘った丁寧な翻訳を心掛けています。
これまで企業ホームページ・新聞記事、展示会など、
ここに明記しいない様々な翻訳・校正経験があります。
ぜひサービスを通してお力になれれば幸いです。
以上、サービス概要をご覧いただきありがとうございます。
まずは何でもお気軽にご相談くださいませ。
購入にあたってのお願い
ご購入前にお見積り機能より、内容のご相談が必要です。
予めサービスページに明記してある項目をご確認のうえ、
また以下の情報についてご準備いただければ幸いです。
1．翻訳対象の内容、もしくは直接対象のファイルを添付
2．ご希望の納品形式・繁体字(台湾・香港)か簡体字(中国)か
3．ご希望納期
その他ご要望も購入時に教えていただけるとスムーズに対応いただけます。
1．翻訳対象の内容、もしくは直接対象のファイルを添付
2．ご希望の納品形式・繁体字(台湾・香港)か簡体字(中国)か
3．ご希望納期
その他ご要望も購入時に教えていただけるとスムーズに対応いただけます。
