サービスを探す

動画/映像を日本語⇔英語の翻訳いたします

動画/映像を日本語⇔英語を翻訳して欲しい方へ

4.97 販売実績:8 残り:3枠(お願い中:0人)

サービス内容

動画/映像を日本語⇔英語に翻訳いたします。
・面白そうな動画なのに何を言っているのか分からない
・こんな映像を英語に言ったらどうなるのか
・なんとなく分かっているけどどう表現するか分からない
という方に手助けをいたします。

映像10分で4000円でやっていこうと思います。(場合によってサービスしちゃいます。)
映像が長ければ有料オプションをお願いすることがあります。

  1. お届け日数 要相談  / 約7日(実績)

有料オプション

このサービスには、4,000円のサービスに、プラスして「有料オプション」サービスが付いています。
※購入したサービスがキャンセルになった場合は全額返金させて頂きます。


購入にあたってのお願い

初心者のため気長な人でよろしくお願いします。

副業のため対応が遅くなる場合がありますができるかぎりの速い対応を心掛けてます。

あくまで翻訳なので字幕をつけるサービスはいたしません。
提出期限、難易度によって断る場合がありますがご了承ください。


一言PR

日本人とフィリピン人の間に生まれたため日本語、英語、タガログ語の三ヶ国語を話せるようになりました。
動画鑑賞も好きなもので翻訳することによってその動画の内容を知らせて差し上げたいです。


よくある質問

字幕を付けることができますか。
現在、スキルと付けるためのツールがありませんのでできません。
書き起こしは可能でしょうか
正確な文章にするために何回も動画を聞く必要があって時間がかなりかかりますため基本やっていません。

難易度によってする場合があります。
尺だけは長い動画ですがちょっと安くなりますか。
尺が長くてもどこから翻訳したら良いか分からないため映像全てを見る必要がありますので安くするという要望には応えられない可能性が高いです。

翻訳してほしい部分だけを事前に知らせてくださいましたら翻訳してほしい部分だけの請求になります。

評価・感想(7件) 4.9

コミュニケーション
  サービスの説明
 
読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス