カテゴリから探す

日↔韓翻訳!韓国語で悩む皆様へ全力サポートします

違和感のない韓国語、韓国関係の手続きなど気軽に問い合わせを!

1,000

10ポイント(1%)獲得

有料オプション
  • 5
    販売実績数
  • 0
    現在お願い中
  • 2/1日以内
    お届けまで(予定/実績)

サービス内容

はじめまして。日韓両国が大好きな韓国人男性です。
韓国の外国語大学で日本語学科を早期卒業し、日本語能力試験N1を取得しております。現在は日本人と結婚して日本のIT企業で活躍しております。

大学時代、日本の高校テキストを翻訳して在日コリアンの勉強資料を作ったり、日韓外交の掛け橋のシンボルである「朝鮮通信使」で日本人の通訳ガイドを務めたり、私が出来る範囲内で日韓の橋渡しの役割をしてきました。
その脈から私が持っている能力を活かして皆様に貢献できたら嬉しいなと思っております。

好きなアイドルのファンレターを自分の手で書きたい方
韓国人の友達、恋人に手紙・メールを違和感のない韓国語で送りたい方
興味のある韓国のWEBサイトの内容やそれに間する情報が欲しい方
韓国人・韓国会社に対してビジネスを進めていらっしゃる方など

ジャンルを問わずに全力サポート致します!
気軽にお問い合わせください!

有料オプション

このサービスには、1,000円のサービスに、プラスして「有料オプション」サービスが
付いています。
※購入したサービスがキャンセルになった場合は全額返金させて頂きます。

購入にあたってのお願い

資料の種類によって3パターンでサービス致します。

1.手紙・メールなどの文書、各種書類、写真・WEBページなど
 1)翻訳:日↔韓 翻訳で対応致します。
 2)添削:韓国語の添削を致します。

※上記1)と2)の場合、文字数制限:800字
多少超えても対応致しますが、場合によって追加料金となりますのでご了承ください。

2.音声・動画ファイルまたはリンク
 1)オリジナルスクリプト:韓国語をそのままスクリプトとして作成致します。
 2)翻訳スクリプト:録音されている内容を日本語のスクリプトとして作成致します。

※上記2.の場合、長さ制限:5分
長さ制限を超えた場合は追加料金となりますのでご了承ください。

3.その他
 1)韓国関係の質問:芸能界、番組、アイドル、俳優、ドラマ・映画に間する質問
 2)韓国WEBサイトやファンカフェ加入など対応可能

まずは気軽に問い合わせくださいませ!

一言PR

よりネイティブな韓国語を提供できるように心掛けて作業に取り組みます。韓国留学を目指している日本人学生たちの会話レッスンをした経験もありますので、勉強や留学の相談もできるかと思います。「こんなこともできるかな…」悩まず、気軽にお問い合わせくださいませ。宜しくお願い致します。^^

よくある質問

文字数制限はありますか?
翻訳・添削は800文字までとしております。
また、音声・動画の場合5分以内の物を扱っております。
制限を超えた場合追加料金となりますのでご了承お願いします。
Skypeなどのテレビ電話対応はできますか?
去年まではテレビ電話サービスをしてきましたが、
今現在は対応しておりません。

評価・感想(5件) 5.0

コミュニケーション
  サービスの説明
 
読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス