この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
ドイツ語日本語翻訳。柔軟に対応します
ドイツ在住日本人があなたをサポートします！
販売実績
0件
残り
5枠 /
お願い中：0人
| 翻訳 | |
|---|---|
| 校正・添削 | |
| 通訳 | |
| お届け日数 |
1日（予定）
|
サービス内容
手紙、説明書やウェブサイトの翻訳等々。
〜100字程度(日本語)は基本料金にて。
それ以上はオプション料金追加にて承ります。
基本料金内でしたら24時間以内にお引き渡しします。
2012年渡独。現地にて職業学校卒業後現在に至るまでドイツ国内企業にて勤務。
現在は私(日本語、ドイツ語、英語)とドイツ人夫(ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語、英語)の二人でフランクフルト在住。
職場、私生活供にドイツ語の会話です。
購入にあたってのお願い
公文書など公的翻訳が必要なもの、専門的文書やアダルト関連以外は基本的に何でもお引き受けします。
長文の場合は特に上限はありませんが期間を頂戴致します。相談にて。
ただの直訳よりももっと自然でネイティブなドイツ語表現にての翻訳できます。