カテゴリから探す

【翻訳サービス】中国語⇔日本語 翻訳します。

500

5ポイント(1%)獲得

この出品者は最終ログインから時間が経っています。
  • 1
    販売実績数
  • 0
    現在お願い中
  • 残り 1
    無料お試し枠
  • 7
    お届けまで(予定)

サービス内容

日本語→中国語なら日本語で150文字以内、中国語→日本語なら中国語で80文字以内の翻訳を御受けします。日本語ネイティブ、中国語ネイティブが共同で翻訳にあたりますので、双方ともより自然な言葉づかいで翻訳を仕上げる事ができます。また中国現地の日系企業で日本語パッケージを中国語に翻訳、市場流通させた実績があります。さらにはイラストレータの初歩的心得もございますので、簡単な文字変更であればデータの直接変更も可能です。

購入にあたってのお願い

法的に拘束力が発生する契約書等の翻訳は責任を追いかねますので、お断り致します。店頭での展示POPなど一般的な文言の翻訳でお願いします。

一言PR

中国在住で仕事をしております。自分で学んだ中国語能力を活かしたいことや、中国現地で知り合った友人共々、中国語と日本語の言葉の壁を乗り越えて、日中双方の利点に寄与できればと考えております。

評価・感想(1件) 5.0

読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス