サービスを探す

英日翻訳、英文法解説!英検準1級所有者がします

翻訳や英文法にお困りのあなたにオススメ!

販売実績:0
現在お願い中:0 残り受付枠:3 お届けまで:要相談
500

5ポイント(1%)獲得

この出品者は最終ログインから時間が経っています。

サービス内容

※ココナラ初心者です。
※事前にダイレクトメッセージでご相談頂けると助かります。

上手く英語で表現出来ない。
洋書・英文メール・洋楽の歌詞・英語のWebサイト・英語のパンプレットの内容を詳細まで理解したい。
英文法の添削をして欲しい!!

このような英語に関する問題を解決致します。
日本語⇔英語と、自然に翻訳致します。

英語塾講師のアルバイトを3年間勤めました。
外国語大学で翻訳・通訳を主に学びました。
アメリカのコロラド州立大学に半年間留学しました。
英検準1級とTOEIC845点を取得してます。
アメリカ人の友人によく翻訳の依頼をされてます。

サービスのサンプルがご覧いただけます。
サンプルをすべて見る
サンプルをすべて閉じる
トークルームでの回答サンプル(1)

こんにちは。今度、海外旅行をします。現地のホテルを予約したいのですが、そのホテルのWebサイトが、全て英語で書かれており、内容を理解することが出来ません。

料金一覧、ルームサービス、アクセス方法を日本語に直してください。

そのホテルのURLはhttp://○○○○ です。

ご依頼頂きまして、有難うございます。ホテルのサイトを拝見致しました。

まず、料金一覧は以下のようになります。1泊120ドル~。2泊(略)因みに、チェックアウト時間は12時と記載されていました。

次に、ルームサービスは…(略)

最後に、アクセス方法は、〇〇空港から出ている送迎バスを利用してくださいとのことです。因みにそのバスの発車時刻は10時と15時と18時があります。

他にも気になることがございましたら、翻訳致します。

購入にあたってのお願い

ココナラ初心者、英語の翻訳が趣味なので、
どのような文量でも、現在は500円で承ります。

具体的なシチュエーション、
伝えたい内容を細かくお聞きすることがございます。

やり取りが何度も発生する可能性があることもご了承ください。
又、専門的過ぎる内容(医療関係や学究的な内容)については
正確さに欠けることがございます。

お届け日数は文字数により変わります。

一言PR

英語にお困りの時に、少しでもお役に立てたら幸いです。アメリカ人の友人もたくさんいますので、普段から英語を使用してます。

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス