ポピュラー2

タイ語⇄日本語 タイの大学講師(日本人とタイ人)が翻訳します!

1,000

10ポイント(1%)獲得

有料オプション
  • 5
    販売実績数
  • 0
    現在お願い中
  • 2/約5日
    お届けまで(予定/実績)

サービス内容

タイの国立大学で教員をしている、歴史・文化研究者です。
日本語⇨タイ語は、まず私が翻訳した後、タイ人の日本語講師が修正します。タイ語⇨日本語は、その逆の流れです。言葉にこだわり、正しく美しい翻訳を心がけています。私のタイ語に関わる経験は、タイ語での学会発表やペーパー作成などがあります。タイ人は大学で日本語を教えつつ、翻訳もしています。

<料金>
 タイ語⇨日本語 240文字まで1000円
 日本語⇨タイ語 120文字まで1000円

文字数が超える場合は、有料オプションをご参照下さい。

※料金は目安です。文字数が多い場合はご相談下さい。また、ビジネス系等、特別な技術を要する翻訳は追加を頂く場合がございます。ご了承下さい。

<納期>
翻訳の長さや内容にもよりますが、基本、受け付けから2日いっぱいに納品します。
また、お預かりしたデータは納品後、必ず削除いたします。ご安心下さい。


有料オプション

このサービスには、1,000円のサービスに、プラスして「有料オプション」サービスが
付いています。
※購入したサービスがキャンセルになった場合は全額返金させて頂きます。

購入にあたってのお願い

次のようなステップをふみます。

①翻訳内容の確認をします。
 ※ビジネス文書、公文書はこの段階で、承ることができるかを判断させていただきます。なお、法律関係は承ることができません。

②料金と納品時期をmailします。
 ※基本的には上記のとおりです。

③翻訳途中、正しい理解のために何度かやり取りさせて頂く場合もあります。

④納品後、お預かりしたデータは全て削除します。

一言PR

タイでの生活や私の性格につきましては、ブログ「タイの人びと、タイの街角」(http://ryotawakasone.blogspot.jp) やTwitterをご参照ください。

評価・感想(4件) 5.0

コミュニケーション
  サービスの説明
 
読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス