日中夫婦が日本語⇄中国語の翻訳をお手伝い致します

この翻訳正しいのかな…?日常からビジネスまでネイティブ対応!

評価
5.0 (10)
販売実績
11
残り
20枠 / お願い中:0
  1. 提供形式
    制作物 (+テキストチャット)
  2. お届け日数
    3日(予定) / 約3日(実績)
    初回返答時間
    2時間以内(実績)
    ジャンル
    • 日本語→外国語
    • 外国語→日本語
    用途
    • Webサイト
    • プライベート
    • 商品・サービス
    • ビジネスメール・プレゼン
    • 論文・レポート

サービス内容

初めまして、私たちは中国人(北京出身)と日本人の夫婦です。 夫婦で翻訳、チェックを致しますので、日本語→中国語、中国語→日本語、どちらも違和感の無い文章に仕上げることが出来ます。 ■内容 日本語→中国語翻訳 中国語→日本語翻訳 ※日本語は標準語、名古屋弁、関西弁対応可能です ■経歴 夫:中国駐在経験4年(北京、上海、広州) 妻:学生〜社会人まで日本で生活、日系企業でレポート作成やプレゼン通訳などを務める ■その他 翻訳以外にもお気軽にお問い合わせ下さいませ。 日本人なのに中国人に間違えられる夫と、中国人なのに日本人っぽい妻と二人でしっかり対応させて頂きます!お気軽にお問い合わせ下さい。

購入にあたってのお願い

■日本語→中国語、中国語→日本語 それぞれ200文字1000円 ※少しのオーバーはサービスさせて頂きます。 ※おおよそのビジネス用語は対応できますが、専門用語が多い場合、料金を追加させて頂く場合がございます。 ※中国語は普通語のみの対応となります。

有料オプション